à propos

Je suis Charis Ainslie, professionnelle de langue maternelle anglaise, gérante de la société Dovetail. Je propose des services de traduction, de copywriting et de révision à mes clients francophones, italophones et anglophones. Grâce à la rédaction de contenus marketing de haute qualité, je contribue à ce que leurs produits séduisent, à l’international.

Je travaille avec tout type d’entreprises, issues tant de l’industrie du voyage que du secteur viticole. Toutes partagent la même vision : la pertinence de leurs communications doit être à la hauteur de celle de leurs produits.

Produits hauts de gamme, services complexes ou marques à la personnalité affirmée ont besoin d’un contenu de qualité à fort impact. Vous êtes en train de traduire du contenu existant et souhaitez qu’il donne l’impression d’avoir été écrit dans la langue locale ? Vous désirez tirer parti de tout nouveaux contenus ? Je suis à vos côtés.

L’impression que vous donnez à vos clients est déterminante. Je collabore avec vous, dans votre propre langue, pour produire des supports marketing d’exception dans la leur.

 
 

contact

J'ai bien reçu votre message, merci !

"Notre collaboration avec Charis a été fantastique. Elle a parfaitement compris nos activités et nos produits, et ce extrêmement rapidement, en communiquant avec nous en français pour rédiger trois guides produit en anglais dans des délais serrés. Le contenu qu’elle a rédigé est absolument pertinent et conforme au style que nous souhaitions utiliser. Je n’hésiterai pas une seconde à recommander ses services."

Valérie Ferat, manager marketing senior, Traveldoo, une société du groupe Expedia Inc.

témoignages client

 

dovetail language services

FRENCH - ITALIAN - ENGLISH

TRADUCTION ET COPYWRITING DE QUALITÉ