chi sono

Dovetail sono io, Charis Ainslie, traduttrice madrelingua inglese. Fornisco servizi di traduzione, copywriting e revisione a clienti francesi, italiani e inglesi. Grazie a contenuti di marketing di alto livello, i tuoi prodotti potranno raggiungere un pubblico internazionale.

Collaboro con aziende di ogni tipo, dai tour operator alle società vitivinicole. Sono realtà diverse, ma una cosa le accomuna: la necessità che i loro testi siano eccellenti quanto i loro prodotti.

Prodotti di alto valore, servizi complessi o brand con una forte personalità meritano una comunicazione di qualità fatta di parole che sappiano spiccare il volo. Forse hai bisogno di traduzioni e vuoi che risultino così naturali e scorrevoli da sembrare degli originali.  O forse ti servono dei testi creati ex novo, in uno stile incisivo e immediato. In entrambi i casi, ti saprò aiutare.

Quando si tratta dei tuoi clienti, fare una buona impressione è fondamentale. Lavoreremo insieme – nella tua lingua – per creare materiali promozionali incredibilmente efficaci. Nella loro lingua.

 
 

contattami

Ricevuto, grazie!

dovetail language services

FRENCH - ITALIAN - ENGLISH

TRADUZIONI E COPYWRITING DI QUALITÀ

"Lavorare con Charis è stato un vero piacere. Ha subito compreso a fondo la nostra attività e i nostri prodotti, collaborando con noi in francese per poi produrre tre guide in lingua inglese rispettando scadenze molto strette. Ha saputo catturare perfettamente sia il contenuto che il tono del messaggio. Non esiterei a raccomandare i suoi servizi."

Valérie Ferat, Senior Marketing Manager, Traveldoo, società del gruppo Expedia Inc.

testimonial